---------------------------------------- Soy anarquista, lo que significa que hace mucho tiempo decidí que lo utópico quedara en el mundo de lo onírico, y que el mundo real, inmutable tras siglos y siglos era nada más que el infierno, del cual escapamos solamente al inmersarnos en nuestro mundo interno, ese que podemos dibujar y transformar hasta ser el paraíso. Aprendí a dejar fuera de ese mundo, mi mundo, las esperanzas de que la gente cambie, de que la gente entienda, de que la gente haga, de que la gente... mentira. No las puedo dejar totalmente afuera. Puedo ejercitar todos los días ese músculo, el de "comprensión y tolerancia" y día tras día la humanidad me sorprende con algo que no entiendo, que no puedo, que no "va" y protesto, como todos hasta que recuerdo nuevamente lo que implica ser humano y devuelvo la utopía a su estante invisible, y me abrazo y me rodeo de poesía y de colores, de magia y amor inefable. Pongo manos a la obra en trasnmitir lo que puedo, en amar a los que me rodean, y dejar fuera a los que no aman, a los que no entienden, a los que no cambian... a ver si yo misma me contagio de estos seres, y tambien amo, y comprendo, y cambio. Es cuestion de generar una rueda sinérgica, una ronda de cambio, buscar el modo de hacer sólo lo que puedo hoy, lo que tengo a mano, y esperar que se produzca la cascada, el aluvión... aunque sean sólo tres piedritas las que se mueven a partir de mi piedrita arrojada. Sí, una y otra vez utopía se cae del estante, rueda por mi espalda, la sostengo en mis manos y trato de pegarle a alguien o a algo con el peso del "debería" .... pero una y otra vez me recuerdo "somos sólo humanos"----------------------------------------

---------------------------------------- I'm an anarchist, which means that long ago I decided to leave utopia in the dreamworld and that the real world, unchanged for centuries was nothing but hell, which we escape only by immersing in our inner world , which we can paint and transform till it's paradise. I learned to keep out of this world, my world, the hope of that people would change, would understand, would do, would ... I'm lying. I can not leave it completely out. I can exercise all the days that muscle, that of "understanding and tolerance" and day by day mankind surprises me with something I do not understand, that I can not, that "shouldn't be" and I protest, like everyone till I remember again what's implied in being human and I return utopia to the invisible shelf and hug myself and I surround myself with poetry and color, magic and ineffable love. I set myself to work in transmitting whatever I can, to love those around me, and leave out those who do not love, who do not understand, who do not change ... to see if I myself get caught up in that, and also love, and understand and change. It is a matter of generating a synergistic wheel, a ring of change, find a way to do only what I can today, what I have on hand, and expect the cascade the flood to occur ... no matter if it's only three stones that move from my pebble thrown. Yes, again and again utopia falls off the shelf, rolls down my back, I hold it in my hands and try to hit someone or something with the weight of the "should" .... but again and again I remind myself ... "we are only human" ----------------------------------------