Fin de semana.

----------------------------------------

Escribo casi melancólica. El ruido de 40 pies sobre las maderas que crujen, viejas y gastadas, hacen acompañamiento a un vals circense y misterioso. Los cuerpos se mueven, gráciles o concentrados, y yo, cansada y ya confundida de tratar de coordinar partes del cuerpo que no uso, escribo desde las tablas del estudio lo que viví este fin de semana.

El dios de la danza estuvo presente. El viernes, gala de apertura, ví bailarinas con muy buena técnica, pero además varias que le daban pies y alas al dios de la danza. Coreografías o improvisaciones que despertaban emociones, sonrisas, escalofríos, asombro.

Sábado y domingo, seminario. Y no puedo describirlo. Las maestras qeu dedican su vida a la danza y transmiten no sólo técnicas y pasos, combinaciones y ejercicios, si no una forma de vida, una actitud hacía la danza. Cada una con su propio estilo, derraman sus experiencias sobre cuarenta personas, cambiando, agregando pedacitos de vida. La sonrisa honesta y calma de Maxine. La postura sólida y firme de Mira, la chispa alegre de Mardi.

Mira nos quiere enseñar a ser únicas, irrepetibles. A sentir la danza desde dentro, a transformar todo en performance, a tener conciencia de nuestro cuerpo y de los ritmos. Mardi nos enseña a mostrarnos, a ilusionar. Quiero escribir más de todo esto después, más tarde.

Y después, para terminar, Hafla. Dejamos de ser maestras y estudiantes, y disfrutamos la música y la danza. Compartimos. Disfrutamos.

La luna, dije hace tiempo, tiene tradicionalmente tres formas: madre, doncella y guerrera. Quiero saber si la bailarina es doncella, pero algo me dice que son las tres. Guiamos, enamoramos, luchamos. Vivimos. Sentimos. Dejamos que la danza fluya en nuestros cuerpos, que los ritmos guíen nuestros latidos. Gritamos todas en un zagareet unificado, cada una desde su espacio, incluso desde el silencio. Una sola mujer. Una sola tribu.

----------------------------------------

Esto lo escribí en dos mitades. Desde el estudio, y esperando el colectivo el domingo de noche saliendo del Hafla. No está bien escrito, estaba traspasada de emociones varias. Quiero más tarde revisitar todo esto, y dar más cuenta de todo lo que viví. Abrazos.

ATS vs ITS

---------------------------------------- Tribal. Americano, Fusión, Improvisado... Gótico, Steampunk... tantas opciones. Empecé a estudiar Danza del Vientre estilo Tribal, porque me gustó la propuesta de danzas tradicionales nuevas. La propuesta de una danza "tradicional" que, como yo, fuese una mezcla de diversas etnias, de diversas culturas, de diversas tradiciones. Me gustó la propuesta de la comunión de mujeres, de juntarnos a celebrar que somos todas las mujeres, una sola mujer. Y empecé a investigar. Para poder empezar, hay que saber qué y donde. Descubrí que el tribal se inventa en Estados Unidos, porque una maestra de danzas árabes tradicionales (Masha Archer) forma una troupe de danzas en cuyos shows se incluian diversos estilos, un fundido de culturas. Cuando esta troupe se separa, Carolena Nericcio quiere seguir bailando esta sumatoria de danzas... y crea el Estilo Tribal Americano. Antes de esto, eran todo danzas del vientre, tradicionales o no tradicionales... A partir de esto, se forma un lenguaje del cuerpo, de la danza, un vocabulario que permite a las bailarinas improvisar una danza conjunta y bella. Pero qué sucede... FatChance Bellydance no es el único grupo que hace danzas del vientre, y muchas otras quieren también hacer Tribal. Y muchas quieren incorporar más pasos, más vocabulario. Ni mejor, ni peor, ni más variado... Sólo ... que cada una tiene su estilo, cada grupo tiene sus formas... y esto se dio en llamar ITS, Improvisational Tribal Style... pero ya el tribal es Improvisado, me gustó la visión de una profesora, qeu es International Tribal Style... porque habla del vocabulario diferente que tienen cada tribu a lo largo y ancho del globo. Y esto fue lo que ví el Martes pasado. Hice un pequeño taller de tres horas de ATS vs ITS. En particular, del estilo de Troupe Salamat, de Terri Walden. Quise buscar biografía de Terri, y sólo encontré qeu comenzó Tribal en 1998. Quise buscar la historia de Troupe Salamat... también encontré poco. Los pasos que vimos, eran hermosos. Vistosos. Una cosa que se habló, pero que no ví, fue que suelen usar las polleras, a diferencia de otras tribus, en los pasos. Una cosa que leí, es que usan los pasos de la ruta rom... Lo cual explica lo de las polleras. En todo, fue muy lindo vivir este taller. Confirmaba mi idea de "todas las tribus, una sola tribu". Con nuestras similitudes y nuestras diferencias. Saber todas ATS y tenerlo pulido para bailar entre todas, sin temor a equivocarnos. Tener nuestros pasos, propios y de otras tribus, para compartir variaciones y estilos y ... Fluir. Que todo cambia. Todo se mueve y es distinto e igual a un tiempo. Como las danzas. ----------------------------------------

---------------------------------------- Tribal Style BellyDance. American, Fusion, Improvisational... Gothic, Steampunk... so many options. I started studying Tribal Style BellyDance, because I liked the idea of a new traditional dance. The idea of a "traditional" dance that, just like me, is a mix of different ethnias, different cultures, different traditions. I liked the idea of women communion, of gathering to celebrate womanhood, to celebrate all woman are the same woman. And I started to research. In order to start, you have to know what and where. I found out that Tribal Style Belly Dance started out in USA, when a teacher of traditional oriental dances (Masha Archer) founds a troupe whose shows would include diverse styles. When this troupe splitted, Carolena wanted to keep on dancing this mixture dance... and creates the American Tribal Style. Before this, it was all Belly dance, traditional, or not... From this onwards, a body, a dance language, vocabulary is created to allow the dancers to improvise a beautiful dance together. but it happens so that FatChance Bellydance is not the only troupe doing bellydance, and many others start tribal too. And many want to include more steps, more vocabulary. Not better or worse, or more varied... Just ... each one has its own style, each troupe has its own ways... and this was called ITS, Improvisational Tribal Style... but tribal style is already Improvised, so I liked the verstion a teacher gave, that it's International Tribal Style... because it speaks about the different vocabulary each tribe has around the world. And this is what I learned lat Tuesday. I attended a little workshop, 3 hours, ATS vs ITS. In particular, Troupe Salamat's vocabulary, Terri Walden's tribe. I wanted to search Terri's biography, and only got that she started Tribal Style on 1998. I wanted to find Troupe Salamat's story... and also found little. The steps we learned were beautiful. Gracious. In whole, this workshop was a nice thing to live. It confirmed my idea of "all tribes, one same tribe". With are simmiles and differences. All of us to know ATS and to have it polished to dance with everyone, without fearing mistakes. To have our own steps, other tribes' steps, to share different styles... and flow. Everything changes. Everything moves and is different and the same at the same time. Like dance. PS.: I was tired, if you want, pls send a better translation. ----------------------------------------