---------------------------------------- Estoy llorando, hoy. Pero está bien. Son esas lágrimas sanas (creo) que no se sabe de donde vienen, pero se van. Y siguen yendosé, como una cascada de cosas que se van. Como la piel de la serpiente que se va, porque cambia la estación y ya no sirve, y es mejor recibir la primavera sin piel, sin rollos, sin desgastes ni marcas. Estoy llorando hoy, y escribo, quería escribir desde hace un tiempo y no me tomé el tiempo de hacerlo. Quería contar de una santa rita en la otra orilla, de las risas en esta orilla, del constante torbellino que deja caer las cosas en el lugar que les corresponde, pero tan rápido, tan rápido que asusta y me voy y es peor... porque es mejor estar en el ojo del huracán y dejarse llevar que resistirse desde la periferia y sufrir los arrebatos de los vientos y las cosas que se arrastran. Empieza la primavera. Y todo, todo, todo cambia. Venía cambiando desde hace un tiempo y ahora ya es definitivo, ya no hay más tiempo... que lindo, esa frase. Yo creía que era porque llegó el día D, pero no es así, es porque sencillamente... ya no hay más tiempo. Tengo ganas de soltar todo todo y quedarme con lo mínimo y lo que me lleva, pero tengo miedo. Porque todavía me agarro a este poste que el huracán todavía no se llevó, pero que ya va a volar también... y sería tanto mejor soltarme antes de sufrir los magullones de las cosas que arrastra el viento. Tenía ganas de escribir cosas muy lindas, mucho muy lindas, porque fueron bellísimas todas las que pasé... y estoy pasando... pero tengo susto, como siempre, de abrir los ojos y ver que tan lindo todo, que tan luminoso... es eso tambien, la luz es muy grande y tengo miedo de esa ceguera... aunque sé que es la ceguera inicial y después todo aclara... Sólo tengo buenos deseos en este amanecer cósmico. Nada más necesito un par de manitas para que me acompañen a respirar, y abrir los ojos y las manos despacito y agarrar ese todo que se viene... de frente y sin pausa. ----------------------------------------

---------------------------------------- I am crying today. But that's okay. It's those healthy (I think) tears that come from nowhere and pour out. And they keep pouring out, as a cascade of things that are going away. As the skin of the snake goes away, because the season changes and it's of no use anymore, and it is better to receive the spring without skin, without complications or marks. I'm crying now, and I write, I wanted to write for a while and I never took the time to do so. I wanted to tell about a santa rita tree on the other shore, the laughter on this shore, the constant whirlwind dropping things in their proper place, but so fast, so fast and I'm scared and run away and it's worse ... it is better to be in the eye of the hurricane and be carried away than resist from the periphery and suffer the outbursts of the winds and flying debris. Spring begins. And everything, everything, everything changes. Change started coming some time ago and now it's definite and there's no time any more ... it's nice, that phrase. I thought it meant D day has arrived, but not, it's simply because ... there is no more time. I have every desire to drop everything and keep a minimum to be able to keep going, but I'm afraid. And I still hold to this post that the hurricane has not taken yet, but that will fly away too ... and it would be much better to let go than suffer the bruises of the things carried by the wind. I wanted to write something very nice, very very nice, because all sorts of beautiful things happened ... and are happening ... but I'm scared, as always, to open my eyes and see how nice everything is, so bright ... And that is as well, the light is too bright and I fear the blindness ... though I know it's initial blindness and then all becomes clear ... I have only good wishes on this cosmic dawn. I just need a pair of hands to help me to breathe,and open my eyes and hands slowly and grab that everything that's coming ... straight forward and without pause. ----------------------------------------

cuento de hadas...

En algun lugar de la estepa corre el lobo. Enojado y con frío, solitario y con hambre. Se había encontrado el último grupo de viajeros hace un mes, y el cabrito que robó ya hacía rato había desaparecido de su sistema. En algún lugar del bosque, la osa se revuelve en su sueño, abre un ojo, y el invierno todavía no amaina. Mastica, cierra el ojo, se da vuelta y sigue durmiendo. En las lejanas orillas del mar de la china, un dragón verde espera, dormita. Una leyenda los reuniría a los tres, para recorrer los territorios de un lejano país del poniente, cruzando los mares desconocidos. Y el lobo ya no tendría hambre, y la osa ya no tendría sueño y el dragón sería feliz portador en exploraciones numerosas...

cross -charquing...

---------------------------------------- Me subí al micro larga distancia. Me sorprendió la bandeja del desayuno y cena sobre el asiento, la falta de mozo... pero más todavía (mucho más tarde) la imposibilidad de tirar la cadena en el baño. Me sorprendió la luna, tan fuerte que parecía que no hubiera techo ni paredes... No por la luminosidad, si no por la fuerza de la energía. Como si cerrando los ojos pudieras seguir mirando la luna. Extendí mi consciencia hasta Córdoba, Ongamira, donde debería estar en este momento, pero que el destino y mi olvido me trajeron acá. Al otro lado del charco, a Uruguay, a un seminario de danza, donde experimentaré 8hs, 3 días de luna de mujeres danzando descalzas, golpeando los pies y caderas en la tierra. Me sorprendió el puente Zárate-Brazo largo, porque ya lo conocía de verlo en un sueño, allá lejos, al frente, las luces que torcían hacia un lado. Me sorprendió la falta de información en Aduana, "tiene que bajar, señora", "vaya para allá", "al final de la cola" y que nadie me dijera "llegamos a la aduana, tiene que bajar para la revisión". Me sorprendió llegar tan temprano, tan bien, tan descansada. No me sorprendió ya el aire, el cielo en el horizonte, los edificios bajos, las calles amplias... Y acá estoy, disfrutando esta ciudad con cielo y aire y espacio y tranquilidad... Ahora me baño y show, y dps luna creciente sobre la rambla. Mañana.... :) DANZA. ----------------------------------------

---------------------------------------- I got on the long distance bus. I was taken aback by the breakfast and dinner trays on the seat, the absense of a waiter ... but even more so (much later) the inability to flush the toilet. I was taken aback the moon, so strong it seemed that there was no roof or walls ... Not because of the light, but because of the energy. As if you could still stare at the moon with the eyes closed. I extended my consciousness to Cordoba, Ongamira, where it should be at this time, but fate and my forgetfulness brought me here. Across the pond, Uruguay, a dance workshop, where I will experience 8am, 3 days of barefoot women dancing the moon, pounding feet and hips on the ground. I was taken aback by the Bridge Zárate-Brazo long, because I knew it from a dream, far away ahead, the lights curling on one side. I was surprised at the lack of information on Customs "must get down, ma'am", " go there "," at the end of the line" and no one told me "we got to customs, must come down for revision". I was surprised to arrive so early, so good, so relaxed. I was not taken aback by the air, the sky in the horizon, low-rise buildings, broad streets ... And here I am, enjoying the city with sky and air and space and calm... Bathroom and show me now, and then crescent moon on the promenade. Tomorrow .... :) DANCE. ----------------------------------------

TIERRA SACUDE!

---------------------------------------- Es dificil poner en palabas lo que tengo dentro. Cada danza que danzo es por tierra madre, madre humanidad. Me dijeron hace poco que no comparta ciertas ideas en un grupo que era solo danza, pero sí, a pesar de todo, estoy de acuerdo en que estética lleva ética dentro, aunque la danza no transmita en sí misma un mensaje inteligible. Danzo por mi tierra madre, por mi madre, por las madres, por la humanidad madre. Y golpeo la tierra con mis pies ligados a mis caderas (futuras madres) vibrando entonada en su vibración, mi útero reflejando su útero eterno. Y en mi danza vibro, vibro por cosas no que me pasan, que NOS pasan. Bailé en Bariloche (seminario nomás, no hay porqué un escenario) CON TODAS MIS FUERZAS Y TODA MI ALMA, ENTONANDO con la zona del volcán, dandome cuenta como la tierra sacudía molestias... Dandole mi armonía y armonizando en esa limpieza... Ahora quiero hacer algo activo. Quiero sacudir mi país. Tengo muchas ganas de que la proxima luna, cuando bailemos la luna llena (yo desde la otra orilla) bailemos todos, así como bailamos en una sola armonía... así como los tambores se unen en una sola melodía, cada uno desde su ritmo individual ... Y sacudamos Argentina. Sacudamos los pies en la tierra para borrar las lineas de las injusticias y los maltratos y las negligencias que son maltratos tambien. Sacudamos las caderas para que vuelvan los hijos, para que se alimenten y se eduquen, para que podamos crecer en un país justo. Es dificil, humanidad, que dejes de ser lo que fuiste desde hace millones de años... O quizá nó, y podamos vibrar en consonancia, como un pueblo justo y nutritivo. ----------------------------------------

---------------------------------------- It's hard to put into words what I have inside. Each dance I dance is for Mother Earth, Mother humanity. I was told recently not to share certain ideas in a group that was only for dancing, but, nevertheless, I agree that aesthetics is formed with ethics, although the dance itself may not transmit an intelligible message. I dance for my motherland, for my mother, other mothers, mother humanity. And stomp the ground with my feet, linked to my hips (future mothers) vibrating attuned with its vibration, my womb reflecting its eternal womb. And in my dance I vibrate myself, vibrate for things that happen to me, that happen to us. I danced in Bariloche (only a seminar, there's no need of a stage) with all my strength and all my soul, singing with the volcano area, realizing how the earth shook in discomfort ... Giving my harmony, harmonizing with its cleaning ... Now I want to do something more active. I want to shake my country. I'm looking forward to the next moon, when we dance the full moon (me from the other shore) let's dance all, just like we dance in a single harmony ... and drums come together in one tune each from their individual pace ... And let's shake Argentina. Stomp the feet on the earth to clear the lines of injustice and abuse and neglect which is also abuse. Sway your hips for the children to return, to be fed and educated, so we can grow in a fair land. It is difficult, humanity, to stop being who you were for millions of years ... Or maybe not, and maybe we can vibrate in harmony, like a fair and nutritious land. ----------------------------------------

Apocaliptic ramblings...

---------------------------------------- Nos vamos adecuando a los tiempos que corren. Más volcanes escupen cenizas, nos armamos de goggles y máscaras de gas. Habíamos empezado antes, sin saber porqué interesándonos en modas, estilos, música, cine ... Sin quererlo ya teníamos las antiparras por gusto, y ahora resultan ser necesarias. Veníamos escuchando cada vez más música del desierto. Música sufí, o de los desiertos de california. Sentíamos la arena llamandonos, las siempre cambiantes dunas, o la rasgada piel del valle de la luna. Bailábamos y bailábamos, ensayábamos nuestra danza que surgía desde la tierra sin saber que había una razón, que nos llevaría de aquí para allá llevando palabras que ya no traían los hilos eléctricos que el hombre tendió sobre los aires y la tierra. Habíamos empezado a investigar por gusto las distintas alternativas de energía, los magnetos, las bovinas, los dínamos... sin saber que TeslaMotors hacía lo mismo allá arriba, en el norte, sin saber que podíamos tener nuestro propio Tesla motor en nuestras manos. Y así viajamos ahora, llevando imágenes, y colores... los colores que se llevó el viento zonda, que borró a fuerza de ceniza y temblores nuestra propia tierra cansada de desgaste. Ya en Córdoba nos acostumbrabamos despacio a la falta de agua. Ya en Mendoza nos acostumbramos a la radiante luna. Ya en Salta nos acostumbramos a la tierra seca en nuestros pies ... Y seguimos viajando. Portadores de música, danza, imágenes, colores, arte, ideas, soluciones, mensajes, letras y formas... O eso soñé ... pensando en un futuro que esperemos no suceda. ----------------------------------------

---------------------------------------- Please update with Translation. ----------------------------------------

ARTE-ARTE-ARTE

---------------------------------------- Me hierven los sentidos. Se me saturan los poros de cada espacio perceptivo de mi ser. Todo fluye en innumerables colores, notas, ritmos, vibraciones retocadas y vueltas a tocar hasta lograr el efecto deseado. Belleza. Por todos lados. No estoy acostumbrada. Estoy acostumbrada a que las obras de artes están colgadas en museos a los que nunca visito. A que la música maravillosa es solamente la escasa que produce algún virtuoso semi-olvidado. Las artes fueron para mí esa tía que quiero mucho y nunca visito. Y ultimamente estoy de sobredosis. Me proveen cada día de EXCELENTE música, que me transtoca, me transtorna, me trasciende, y trasciendo... Estoy tejiendo de nuevo. Podrán decir que es artesanía, no arte... pero cuando uno se esfuerza en que el color y la textura se confundan en formas que más que útiles sean maravilla también... y me pierdo en mis vueltas y mis nudos, logrando que el objeto sea arte en mis manos, en mis pies... Danzo. No estoy yendo a clases, eso me hace mal, no estoy danzando ... pero la música me lleva tan lejos, que para volver bailarla tengo que perderme ... tanto... transponer los límites de mis átomos y bailar la danza del universo. Hoy no tolero más. Hay veces que respirar es maravilla. Ya no es el caso, pero debiera serlo. Se dice por ahí: "Tiempo es arte". T=A. Es una fórmula tan importante como E=mc2. Aquella conformó una forma de explotar una energía que otorgó numerosos avances ... pero la primera... es la fórmula para explotar una forma de energía que lleva mucho más lejos que a la luna, mucho más lejos de los confines del sistema solar. Si cada uno de nuestros segundos fuese arte... el arte de respirar, por ejemplo: lograr que cada una de nuestras inspiraciones armonice en el ritmo de la vida, y nos llene de alegría, expresando un ser pleno... y así como me refiero a solamente la respiración a todo... el caminar. Caminar como modo de arte, que nuestros pies sean los pinceles que trazan melodías en las veredas, coreografías de transeúntes... Qué vida sería esa trastocada todo el tiempo en el la expresión absoluta del ser? Y en ese momento me doy cuenta. Pero es demasiado grande para decirlo así, con palabras que lo empequeñecen. Y me quedo con que todo es. Nuevamente, lo único que puede resumir el todo, es todo es. Y a qué viene esto? Recientemente tuve una sobredosis: pintura, arquitectura, fotografía y música. Todo en un solo lugar. Ciudad Emergente. De todos modos, esto tambien viene gracias a alguna gente que se está ocupando de transformarme ... Gracias a aquellos que me dan músicas nuevas, danzas nuevas, cine, fotografía, lecturas, que me obligan a enfrentarme a la revolución de mis átomos sin darse cuenta, quizá, o dándose cuenta. TODO ES ARTE. Comprendí que no podía matarlo. Pero esa misma noche vomité un conejito negro. Y dos días después uno blanco. Y a la cuarta noche un conejito gris. ----------------------------------------

Frases hoy

---------------------------------------- A veces no está bueno ser homo sentients, cuando la música te atraviesa de lado a lado y sentís a tus protones y electrones bailar... Me gustan mis arrugas en mi cara de niña, porque no soy una señora de treinta, sino una niña grande. ----------------------------------------

---------------------------------------- Sometimes it's not really that nice to be homo sentients, when music vibrates through you and you feel your protons and electrons dance... I like the wrinkles on my girly face, because I'm not a woman in her thirties, but a grown up girl. ----------------------------------------

De Bares

Siendo que ya no iba a volver a mac (igualmente volví hoy a tomar un café y revisar otros lugares donde ir) creo que puedo inagurar la columna otra vez. Columna Bar. Me gusta. Escribo desde Lo de Lalo, y me parece que podría hacer esto más seguido. Lo de Lalo está en esquina de Humboldt con Niceto Vega, y es el lugar con más íconos religiosos que no fuera una santería ue ví en mi vida. Pandales hindúes, estampas católicas, San La muerte y otros. Se escucha de fondo un chill out con derbake, tranquilo y universal, le escucho influencias de todos lados, quizá por las imágenes, quizá porque escuché hace poco hiphop relatando la vida de Ganesh. La cosa es que estoy esperando que carguen los programas para trabajar un rato porque quiero disfrutar mi mañana mañana... Mientras espero qeu alguien salga de un recital alque no quiero ir. Y ... Me gusta esto. Lo que recibía en Mac, es una versión edulcorada y rebajada de esta sensación. Ya había sentido esto cuando estuve tratando de escribir lo de San Patricio con Loba en Dada, pero estaba demasiado borracha para poder hacerlo, y el bar me emborrachaba demasiado tambien... Eso me gustaría contar. Los bares son algo muy especial para mí. Me dí cuenta cuando traté de contarle a una amiga que pensaba que me estaba aburriendo, y luego cuando se lo expliqué a Loba, sólo para compartirlo. Recibo la reverberación de la música en los colores de las paredes, la reverberación de las formas y colores en la gente, la reverberación de la gente con la música y las formas y colores y olores. En la calle, fuera de los bares, me pasa de recibir los ritmos y sonidos y patrones de la gente que camina, de los autos y camiones, y es todo una música visual, que se armoniza sin saberlo, una sinfonía de colores y formas y olores y sonidos. En un bar, espacio más reducido, se densifica. Tambien, en un bar, los colores y las formas están pensados para crear un efecto, un impulso, igual la música... Todo combinado para transportar las pasiones inviduales, que no están unificadas en la calle y aquí tienen un espacio común, una intención común a pesar de sus variadas unicidades. Y percibo entonces la forma en que la música vibra en los colores de las botellas (Dada) la luz que vibran las lámparas entrelazándose con las conversaciones... y los olores de las comidas, y las canciones de las almas de la gente. En algunos bares me quedo extática, porque no hay nada más embriagante qeu ese todo que discurre y se recurre, se condensa e intensifica... En otros, es mas leve y me permite ... lo que estoy haciendo ahora. Y si lo repito, en cada bar, y genero la constante, quizá ... quizá... Quien sabe... :)

BARES NOTABLES!

---------------------------------------- Me costó encontrarlo, así que acá está. La lista de bares notables de buenos aires: http://www.bue.gob.ar/?mo=portal&ac=componentes&f=79&ncMenu=228 ----------------------------------------

---------------------------------------- It took a while to finally find it, so here it is: the list of Notorious Bars: http://www.bue.gob.ar/?mo=portal&ac=componentes&f=79&ncMenu=228 ----------------------------------------

De viajes

Y escribo.

Esto significa que por fin estoy en casa, aunque haya llegado hace como diez horas. Vengo de Misiones, del International Rainbow Gathering de este año, que no fue tan bueno, tampoco fue tan malo, pero que me llega por los relatos de otra gente arco iris que no es el mejor ejemplo. Pero quisiera dejar eso de lado. Sin embargo, si quiero contarlo, no puedo dejarlo de lado. Lo bueno va con lo malo, siempre de la mano, porque no aprendemos que todo es.

Me costó conectar desde el principio. Llegamos de noche, en pleno festejo de luna llena. Un enorme círculo en un claro en la selva, un fuego enorme en el centro. Tambores, flautas, música, gente feliz. Gente alrededor de un pequeño círculo sagrado adornado con flores blancas locales y mandalas, y donaciones, meditando sus distintas meditaciones, cantando, o en silencio, o tocando los cuencos. La gente bailaba, reía, gozaba, celebraba... y yo mirando de afuera. No pude conectar.

Una compañera de viaje me pidió dormir en mi carpa, la armamos, traté de conectar un rato más y me volví a dormir pensando en que debía volver-mañana sería otra día y lo vería todo mejor.

Creo que esa última frase resume todo el viaje. Así que creo que ahora que saqué mi frustración afuera puedo contar lo bueno. Buscando algo para hacer, porque todos tenemos que ser útiles, me quedé en la cocina. Cortar y rayar y picar verduras para comer todos, al ritmo de los tambores y las voces, es muy bueno, dan ganas. Todos sonreímos, todos sentimos el mismo gozo de saber que vamos a comer, y que todos ayudamos. La tarea es fácil, llevadera, y se comparte lindo. Se llama tres veces, y la última se lleva la comida al círculo central, donde antes se bailaba, donde ahora estamos todos en círculo bendiciendo el momento, bendiciendo la unión, bendiciendo la comida. Somos un cuerpo con distintas células. Células de todos los colores.

Luego de comer, el río. El río es tranquilo, y rodea el campamento por tres lados. Yo sólo visité dos. Es el paraíso bañarse ahí con este calor. Es el paraíso donde no hay más que pureza. Pureza y mi vergüenza que máximo me permite un topless. Quisiera describir lo que es esa calma, pero siento que estoy invadiendo, tanto como si sacara una foto. Es sencillo como esto: el ser humano, antes de comer el fruto del bien y del mal... era puro.

Quizá hubiera estado bueno tener más talleres, dicen unos y otros, y estoy de acuerdo. Vine para hacer yoga, y reiki, y aprender el Tzolkin, y estoy mañana y tarde en la cocina... porque para sentirme parte, tengo que sentirme útil. Algo que tengo que arreglar en este año. La promoción de los talleres igual brilla por su ausencia. Las reglas básicas de higiene en la intemperie, nos vamos enterando más tarde, también. Mucha gente nueva, opino yo; mucha que no sabe vivir en la intemperie. Quien sabe. El agua de la vertiente sabe a sésamo.

El Martes fui a la ciudad a buscar dinero, y darme cuenta que estoy en el Norte, y las cosas cierran al mediodía. En la ida me empecé a sentir mal, muchos viajaban enfermos en ese colectivo. Me quedé en el pueblo dos días, por la comodidad de la cama al lado del baño. Eso me hizo pensar, no estoy para esto todavía. Y volví al campamento ya pensando en volver. Me quedé una noche, por una compañera de viaje que viajaba a la mañana siguiente y quería volver conmigo. Hice un taller de Momento Magnético, moví algunas cosas con eso... y tuve miedo. Removí mis miedos y pasé una pequeña noche oscura. Saqué muchas cosas feas. Busco cual es el nombre de las emociones que tuve, y solamente encuentro la palabra miedo. Y mi miedo más grande... es a mí misma. A conocerme en toda mi extensión y darme cuenta de que soy mucho más grande.

Se lo pregunté al día siguiente al hombre-ángel que me acompañó en la salida al día siguiente, porque mi carga (las dos, la física y la otra) era mucha. Y me dijo "sí, se puede tener miedo a ser grande. Pero el destino nos llega a todos, y cuando la gracia llega, luego del miedo, te das cuenta de que así tenía que ser". Ahora ya no recuerdo las palabras exactas, y lloro lo mismo al recordarlo. Lloré la mitad de ese camino, justo después de preguntar hasta el final, y luego un poco más. Y eso era todo lo que necesitaba para mi noche oscura. Largar todo una noche, y luego ascender hasta la luz en el día siguiente. Qué simbólico todo.

Luego un viaje tranquilo tranquilo, con mi compañera que llegó conmigo, se enfermó conmigo y volvió conmigo.

No conté de la selva. El calor es mucho, y húmedo, y mantiene a los participantes del Rainbow en sus pequeños grupos de carpas bajo los arboles, o en el río. Lo otro que no conté es una conclusión. Lo que mata en Buenos Aires no es la humedad. Es el exceso de cosas para hacer. Cuando no hay nada para hacer, entonces surge la calma.

MANTICORA

Lo que yo quería decir, en manos de quien lo vivió.

http://camiloblajaquis.blogspot.com/2008/12/el-tema-de-moda.html

Frase del día.

---------------------------------------- Sigo pensando q los djs de psychotrance deberian tener un titulo de musicoterapia y ademas haber estudiado cuencos tibetanos... ----------------------------------------

---------------------------------------- I still think that psychotrance DJs should have a degree on musictherapy and mastered tibetan singing bowls. ----------------------------------------

Nihil est nihil

---------------------------------------- "No importa el cómo. Ni el qué." Un ramalazo de entendimiento llegó a mi mente, y cuando quise atraparlo, se fue. Era acerca de estar sentada, leyendo, una tarde de domingo, con la gata recostada en el regazo. Esto en mi cómoda y bonita casa alquilada, con un costo medianamente alto. Pensé en la misma situación en una casa con piso de tierra y paredes de adobe, hechas con mis propias manos, en alguna ecoaldea. Pensé la misma situación en una carpa o camioneta en medio de un viaje sin principio ni fin. Pensé en la misma situación en una casa pobre y descuidada. Y es lo mismo. Y tampoco es en sí la situación de leer, ni el gato, ni la tarde. Solo ES. Leyendo a Fukuoka, le pregunta a una joven porqué había venido, y ella respondió: "He venido, eso es todo. Ya no sé nada más". Me hizo pensar en una piba que vi en la ecoaldea, que sentí como si las palabras resbalaran de ella y perdieran el sentido antes de llegar. No sé cuál es el camino. No sé cuál es MI camino. Pero voy aprendiendo que es bueno dejar de preguntar. ----------------------------------------

---------------------------------------- Please add translation... ----------------------------------------

---------------------------------------- Y escribo. Un poco (bastante) influenciada por Spider Jerusalem, por una luna violenta que hace cuestionar todo, por la violencia de mis cuestiones y por la mar en coche. Estoy cansada. Cansada de desdecirme, cansada de pensar que tengo el control y no tener nada más que el dolor de no tenerlo, o no sé, tener el control de causarme de dolor, pero seguro que eso es mentira también. Estoy cansada de fumarme mis propios rollos, mis reinterpretaciones de una realidad que no se enquilomba tanto como yo la pinto. Tengo ganas ahora de tener mi almohadón bordado de Maha Kali, que dijo " no vas a tener más sufrimientos que los que yo te doy" en estilo te estoy dando todo el sufrimiento que te hace falta, no te permito que sufrás cuando yo no te hago sufrir. Es una frase fuerte como está dicha, pero es grande la dicha de saber... ... Ok, no funcionó el juego de palabras. El tema es el siguiente. ME CANSÉ. Igual ahora digo que me cansé porque justo terminé de llorar y eso, y quien me haya leído de antes, y en fotolog y eso, sabe que ni es la primera ni la última que digo BASTA. Igual espero que sea la última. Bueno, quería escribir algo grande, pero ya me olvidé lo que quería decir. Algo sobre las ilusiones y el desamparo, la desesperanza y la desilusión, el tema de las ecoaldeas, y el sufrimiento de los pobres, del espíritu inefablemente tosco del ser humano que nos hace aferrarnos al sufrimiento... Otro día será. Ese día se va a publicar mi libro de autoayuda y mucha gente se reirá de mí. O conmigo. Quien sabe. Hay que respirar más. (Resabio de algún otro escrito). ----------------------------------------

---------------------------------------- Awaiting translation. ----------------------------------------

Y si... ? / What if...?

---------------------------------------- Se quedó pensando si habría sido su culpa. Era sólo una idea, pero se sentía culpable. Quizá fuese cierto, y entonces se dio cuenta que no sólo era su culpa si no su responsabilidad. Y que todo lo malo y todo lo bueno, sencillamente... Se perdió su mirada en el horizonte, y sonríó, una sonrisa triste. Nadie lo sabría jamás. Quizá todo empezó dentro de año y medio. Quizá el experimento falló, y la máquina de dios hizo lo que la máquina de Dios haría: crear materia y dar vida a todo. Una gran implosión resultado de la creciente materia en creación, un gran agujero negro que todo lo disuelve y todo lo crea... Y sucede otra vez. De la nada, de un conjunto de iones positivos y negativos, de golpe, masa. De la nada, de una conciencia colectiva en paz... un individuo. La masa toma forma, el individuo se realiza, y al haber roto la paz colectiva, la carga equilibrada, cada energía decanta y todo comienza a ser. Y transcurren eones, y los individuos descubren, la masa cambia, todo gira, y ... todo es. Hasta que lentamente el comienzo es el fin y el fin es el comienzo de nuevo. Y por eso los deja vús hacia adelante, y la gente que sueña, y los mitos que vuelven a nacer. Porque todo está pronto a disolverse... Y volver a empezar. O quizá todo estaba en su mente, y era una buena historia para escribir. quizá. ----------------------------------------

---------------------------------------- The thought lingered on, that it might have been her fault. It was just an idea, but she felt guilty. May be it was true, and then she realised that it was not only her fault, but also her responsability. And that everything, bad and good, simply... Her glimpse got hooked on the horizon, and she smiled a sad smile. Nobody would ever know. May be everthing started a year and a half from here. May be the experiment failed and "God´s machine" made what a GOd's machine would do: create matter and give life to everything. A huge implosion arising from the growing created matter, a big black hole all dissolving, all creating... and it all happens again. Out of nothing, from an ocean of possitive and negative ions, and suddenly, mass. Out of nothing, from a collective consciousness in peace... an individual. the mass gets shape, the invidual realizes itself and after breaking the collective peace, the balanced charge, each energy develops and everything starts to be. Eons go by and individuals make discoveries, mass change, and ... everything IS. 'Till slowly, the beginning is the end, and the end is the beginning again. And thus the cause of forward deja vues, people dreaming, and myths reborn. Because everything is about to start to dissolve... and start again. Or may be everything was only in her mind, and it was a nice story to write. May be. ----------------------------------------

Breaking
the Habit - Muestra de la Escuela Long Nu


MUESTRA DE ESCUELA LONG NU!!!
Lugar:Teatro La Voltereta - Segurola 2355 Hora:Viernes, 10 de
diciembre de 2010 20:30 (Anticipada 20$ + 2 alimentos)

En beneficio del Hogar
Miquelina que ayuda a las mujeres en situación de prostitución.

Pidan entradas!
Besos!

Fin de semana.

----------------------------------------

Escribo casi melancólica. El ruido de 40 pies sobre las maderas que crujen, viejas y gastadas, hacen acompañamiento a un vals circense y misterioso. Los cuerpos se mueven, gráciles o concentrados, y yo, cansada y ya confundida de tratar de coordinar partes del cuerpo que no uso, escribo desde las tablas del estudio lo que viví este fin de semana.

El dios de la danza estuvo presente. El viernes, gala de apertura, ví bailarinas con muy buena técnica, pero además varias que le daban pies y alas al dios de la danza. Coreografías o improvisaciones que despertaban emociones, sonrisas, escalofríos, asombro.

Sábado y domingo, seminario. Y no puedo describirlo. Las maestras qeu dedican su vida a la danza y transmiten no sólo técnicas y pasos, combinaciones y ejercicios, si no una forma de vida, una actitud hacía la danza. Cada una con su propio estilo, derraman sus experiencias sobre cuarenta personas, cambiando, agregando pedacitos de vida. La sonrisa honesta y calma de Maxine. La postura sólida y firme de Mira, la chispa alegre de Mardi.

Mira nos quiere enseñar a ser únicas, irrepetibles. A sentir la danza desde dentro, a transformar todo en performance, a tener conciencia de nuestro cuerpo y de los ritmos. Mardi nos enseña a mostrarnos, a ilusionar. Quiero escribir más de todo esto después, más tarde.

Y después, para terminar, Hafla. Dejamos de ser maestras y estudiantes, y disfrutamos la música y la danza. Compartimos. Disfrutamos.

La luna, dije hace tiempo, tiene tradicionalmente tres formas: madre, doncella y guerrera. Quiero saber si la bailarina es doncella, pero algo me dice que son las tres. Guiamos, enamoramos, luchamos. Vivimos. Sentimos. Dejamos que la danza fluya en nuestros cuerpos, que los ritmos guíen nuestros latidos. Gritamos todas en un zagareet unificado, cada una desde su espacio, incluso desde el silencio. Una sola mujer. Una sola tribu.

----------------------------------------

Esto lo escribí en dos mitades. Desde el estudio, y esperando el colectivo el domingo de noche saliendo del Hafla. No está bien escrito, estaba traspasada de emociones varias. Quiero más tarde revisitar todo esto, y dar más cuenta de todo lo que viví. Abrazos.

ATS vs ITS

---------------------------------------- Tribal. Americano, Fusión, Improvisado... Gótico, Steampunk... tantas opciones. Empecé a estudiar Danza del Vientre estilo Tribal, porque me gustó la propuesta de danzas tradicionales nuevas. La propuesta de una danza "tradicional" que, como yo, fuese una mezcla de diversas etnias, de diversas culturas, de diversas tradiciones. Me gustó la propuesta de la comunión de mujeres, de juntarnos a celebrar que somos todas las mujeres, una sola mujer. Y empecé a investigar. Para poder empezar, hay que saber qué y donde. Descubrí que el tribal se inventa en Estados Unidos, porque una maestra de danzas árabes tradicionales (Masha Archer) forma una troupe de danzas en cuyos shows se incluian diversos estilos, un fundido de culturas. Cuando esta troupe se separa, Carolena Nericcio quiere seguir bailando esta sumatoria de danzas... y crea el Estilo Tribal Americano. Antes de esto, eran todo danzas del vientre, tradicionales o no tradicionales... A partir de esto, se forma un lenguaje del cuerpo, de la danza, un vocabulario que permite a las bailarinas improvisar una danza conjunta y bella. Pero qué sucede... FatChance Bellydance no es el único grupo que hace danzas del vientre, y muchas otras quieren también hacer Tribal. Y muchas quieren incorporar más pasos, más vocabulario. Ni mejor, ni peor, ni más variado... Sólo ... que cada una tiene su estilo, cada grupo tiene sus formas... y esto se dio en llamar ITS, Improvisational Tribal Style... pero ya el tribal es Improvisado, me gustó la visión de una profesora, qeu es International Tribal Style... porque habla del vocabulario diferente que tienen cada tribu a lo largo y ancho del globo. Y esto fue lo que ví el Martes pasado. Hice un pequeño taller de tres horas de ATS vs ITS. En particular, del estilo de Troupe Salamat, de Terri Walden. Quise buscar biografía de Terri, y sólo encontré qeu comenzó Tribal en 1998. Quise buscar la historia de Troupe Salamat... también encontré poco. Los pasos que vimos, eran hermosos. Vistosos. Una cosa que se habló, pero que no ví, fue que suelen usar las polleras, a diferencia de otras tribus, en los pasos. Una cosa que leí, es que usan los pasos de la ruta rom... Lo cual explica lo de las polleras. En todo, fue muy lindo vivir este taller. Confirmaba mi idea de "todas las tribus, una sola tribu". Con nuestras similitudes y nuestras diferencias. Saber todas ATS y tenerlo pulido para bailar entre todas, sin temor a equivocarnos. Tener nuestros pasos, propios y de otras tribus, para compartir variaciones y estilos y ... Fluir. Que todo cambia. Todo se mueve y es distinto e igual a un tiempo. Como las danzas. ----------------------------------------

---------------------------------------- Tribal Style BellyDance. American, Fusion, Improvisational... Gothic, Steampunk... so many options. I started studying Tribal Style BellyDance, because I liked the idea of a new traditional dance. The idea of a "traditional" dance that, just like me, is a mix of different ethnias, different cultures, different traditions. I liked the idea of women communion, of gathering to celebrate womanhood, to celebrate all woman are the same woman. And I started to research. In order to start, you have to know what and where. I found out that Tribal Style Belly Dance started out in USA, when a teacher of traditional oriental dances (Masha Archer) founds a troupe whose shows would include diverse styles. When this troupe splitted, Carolena wanted to keep on dancing this mixture dance... and creates the American Tribal Style. Before this, it was all Belly dance, traditional, or not... From this onwards, a body, a dance language, vocabulary is created to allow the dancers to improvise a beautiful dance together. but it happens so that FatChance Bellydance is not the only troupe doing bellydance, and many others start tribal too. And many want to include more steps, more vocabulary. Not better or worse, or more varied... Just ... each one has its own style, each troupe has its own ways... and this was called ITS, Improvisational Tribal Style... but tribal style is already Improvised, so I liked the verstion a teacher gave, that it's International Tribal Style... because it speaks about the different vocabulary each tribe has around the world. And this is what I learned lat Tuesday. I attended a little workshop, 3 hours, ATS vs ITS. In particular, Troupe Salamat's vocabulary, Terri Walden's tribe. I wanted to search Terri's biography, and only got that she started Tribal Style on 1998. I wanted to find Troupe Salamat's story... and also found little. The steps we learned were beautiful. Gracious. In whole, this workshop was a nice thing to live. It confirmed my idea of "all tribes, one same tribe". With are simmiles and differences. All of us to know ATS and to have it polished to dance with everyone, without fearing mistakes. To have our own steps, other tribes' steps, to share different styles... and flow. Everything changes. Everything moves and is different and the same at the same time. Like dance. PS.: I was tired, if you want, pls send a better translation. ----------------------------------------

Sueño

---------------------------------------- Esta mañana soñé que llegaba en avión a un desierto y un amigo me llevaba a sentir la arena y me decia que tenia que ser como la arena y fluir. Caminé unos pasos más lejos, y había un pozo de agua turquesa, tres mujeres del desierto se acercaron a lavarase y buscar agua con reverencia. Me lavé la cara sintiendo lo sagrado del agua y volví. Cerca del lugar había una construcción tipo shopping, que tenía un espacio de memoria para una cueva que históricamente estaba llena de piedras y caracoles... Donde había una placa que decìa que debido al constante vandalismo y la repetida restauración, por falta de capital no se harían más reparaciones. Mirando la cueva, noté un cuadrado donde había un gráfico con la ubicación de ciertas piedras centrales ... y me dí cuenta que había un par de piedras. Agua marina, una de azul más oscuro ,una que ahora reconozco como rubí en bruto... Y empecé a ponerlas en los lugares marcados por el gráfico. Y me dí cuenta, qeu la tradición de ese pueblo había sido siempre volver a traer piedras y ubicarlas en sus posiciones. Que el viento siempre cambiante, que la característica cambiante de la vida, hacía que la única constante fuese anualmente volver a traer piedras para acomodarlas en el lugar correspondiente. Eso mismo que se negaba a ahcer el gobierno de ese lugar. Ahí me desperté, con la sensacion del fluir de la arena bajo los pies, el azul de las piedras y el agua en mi mirada. ----------------------------------------

---------------------------------------- This morning I dreamt I travelled by plane and landed at a desert, a friend took me along to feel the sand and told me that I had to be like the sand and flow. I took a few steps further, and there was a turquoise water spot, three desert women came over to wash and get water in sacred reverence. I washed my face sinking deep into the sacred moment and walked back. Near the place there was a kinda of Mall building, with a space reserved to the memory of a cave that had been filled with stones and seashells... There was a plaque saying that due to constant vandalism and the repeated repairs, due to economical reasons maintenance would no longer be supported for that place. Looking inside the cave, I noticed a drawing showing the correct placing of certain central stones... and realised there were a couple of stones: aquamarine, one of a darker blue and another one I recognize now as virgin rubi... I started putting the stones in the places as marked in the drawing. And I realised that the tradition of the people of this desert was to come back to this spot and set the stones in it's places again. That the constantly changing wind, the constantly changing aspect of life, made the only constant be to bring back stones to set them in their places in that cave. That exact thing the government claimed not to do again, and that the people of the desert still kept doing. That's when I woke up, with the sensation of the sand flowing underneath my feet, and the blue of water and stones in my soul... ----------------------------------------

Del arte y el universo - On Art and the Universe

Acabo de leer en el estado de un amigo "Acabo de meter las palabras "Capoeira, danza del fuego, danza del vientre y yogis" en una misma frase y mi vieja ni parpadeó" y me acordé de algo que vengo viendo y por ahí digo pero que me falta decir de verdad. Largo y tendido. Entre las respuestas al estado figuraron cosas como "tu mama es grosa" y "no te vayas de mambo" pero... para mí (y para varios) esas cosas juntas son algo casi natural. Hermoso, y natural. Eso es justamente lo que quiero decir. Cómo cada vez son más los espacios en los que todas estas actividades se enlazan, cómo es más la gente que practica algo de arte, algo de relajación, algo lúdico, cosas que no traen dinero, o no traen mucho dinero pero que aportan TANTO, TANTO... Y quiero decir cómo cada vez más las plazas se pueblan de equilibristas, de malabares, de bailarines/as, cantantes, tambores, ritmos, voces, luz, colores. Cómo el poi, las clavas y telas invaden los espacios, las calles... Quiero decirsélo a los que siguen pensando que el mundo es gris. Que el mundo es injusto. Que el mundo es sufrimiento. Porque sí, es cierto, la injusticia no termina, las cosas malas pasan... pero cada vez más gente decide que eso no va a impedir ser feliz. Cada vez más gente comparte su arte, cada vez más gente deja de lado las penas por el movimiento, el sonido, el color. Y no pasa por no sufrir, pasa por soñar... pero más que nada, pasa por entender qeu el sueño es realidad. Que cuando el arte pasa a través de uno, es ese sueño, ese aire, ese dios, ese todo que invade... En el arte uno se pierde, y se encuentra. Uno deja de lado esquemas inútiles y aunque sea por media hora, una hora, quince minutos... todo fluye. Quiero aprovechar este momento para decir GRACIAS! a todos los que estamos dejando que cada vez todo fluya un poquito más. Quiero aprovechar para decir ABRAN LOS OJOS! Todo fluye, mirenlo, y no sólo afuera en el viento y en las hojas de los árboles, si no dentro nuestro, desde afuera hacia dentro, desde adentro hacia afuera... entrelazándonos en esto que es TAN grande... que ni nombre tiene.

I just read in a friend's wall 'just used the words: "capoeira, hooping, fire spinners, belly dancers & yogis" all in the same sentence and mom didn't bat an eye...' and remembered something I'm seeing a lot and sometimes talk about but still didn't really get to say all I wanted about it. With all the words. Among the answers on the wall I found "your mom is cool" y "don't spill the beans" but... in my opinion (and some other people's) these things together are something almost natural. Beautiful, and natural. And that's exactly what I wanna talk about. How every day there are more spaces in which these activities are intertwined, how every day more people gets started on arts, relaxation, games, things that don't bring money, or not much but bring on so MUCH MORE... And I want to talk about how every day more parks get roaming with tightrope walkers, jugglers, dancers, singers, drums, rhythms, voices, lights, colours. How every day poi, juggling props and aerial tissues invade spaces, streets... I want to say this to those who still think the world is grey. That the world is unfair. That the world is about suffering. Because yes, it's true, injustice never ends, bad things do happen... but every day more and more people decide that this won't prevent them from being happy. Every day more and more people share their art, leave their sorrows outside in favour of movement, sound, colour. And it's not about not suffering, it's about dreaming... but more than anything it's about learning that the DREAM IS REALITY. That whenever art flows through you, that dream, that breeze, that god, that everytyhing takes over... In art you get lost and are found. You leave useless constructions aside and even for fifteen minutes, an hour or a split of a second ... Everything flows. I wanna seize this moment to say THANK YOU!!! To all of us letting this all flow a little more each day. I wanna seize the opportunity to say OPEN YOUR EYES! Everything flows, look at it, it's not only outside with the winds and the leaves of trees, but inside of you, from outside in, from inside out... intertwining each one of us in this something SO HUGE ... that can't even be named.