Despertarse - Waking up

---------------------------------------- Salir del sueño, suave fluir de la consciencia, encontrarse confinado a la rigidez de la materia... Constreñido el movimiento a la respuesta de los músculos, tendones, huesos, piel, oxígeno, carbono, sangre, transmisión electroquímica de las neuronas, potasio, magnesio, calcio... Es más fácil recaer en la inconsciencia, volver a retomar las riendas del juego, saber que todo cuanto sucede es obra nuestra, y que toda fuerza es mental, o espiritual, ambas... y que todo fluye, suavemente, incluso la tensión de pesadilla, es sólo encontrar la clave, y enfocar la voluntad en eso, y todo cambia. Cómo volver entonces al lugar donde respirar, acción básica, requiere tantos músculos, contracción, distensión, intercambio químico, transmisión... Donde cada pequeña circunstancia, requiere trasladar materia, pesada solidez, luchar contra o con cada átomo, molécula, fibra... Un suspiro, renunciar a la materia no es opción, vivir es el desafío más grande, más completo, más lleno de sorpresas...  Y supera todo sueño o pesadilla.  Vale la pena tanto luchar por existir, por no dejar que se esfume la ilusión de la rigidez, de las fronteras... con tanto intercambio dando vueltas. ----------------------------------------

---------------------------------------- Out of the dream, swift flow of consciousness, we find ourselves confined to the rigidity of matter... Movement constrained to the response of muscles, tendons, bones, skin, oxígen, carbon, blood, electro-chemical neuronal transmission, potasium, magnesium, calcium... It's easier to slip back to the subconscious, to hold again the reins of the game, where any strength is mental, or spiritual, both... where everything flows, swift, even the nightmare's tension, it's just a matter of finding the key, will focused on it, and it all changes. How then, would one return to the place where breathing, such basic action, requires son many muscles, contraction, distension, chemical exchange, transmission... Where each and every small circumstance requires the transportation of matter, burdensome solidity, to fight against or with each atom, molecule, fiber... A sigh, renouncing to matter is not an option, to live is the biggest challenge, the most complete, most full of surprises... it surpasses any dream or nightmare. It's worth the struggle for existence, to hamper the ilussion of rigidity, of boundaries...  there's so much there in return... ----------------------------------------