Ripples.

Y de  golpe me cae la ficha.  No sólo el tiempo es  simultáneo,  si no  además las esencias fragmentadas y  replicadas pueblan esta materia  percibida. No es eso de "en mi otra vida" sino "una porción de mi esencia base".  Y así cada esencia base experimenta las múltiples posibilidades de existencia, en múltiples combinaciones, y así un fragmento de nosotros experimenta el  éxito y otro sigue  luchando la mediocridad.  Porque todo debe  suceder, en todas sus formas.  

Ahora,   qué es lo que hay  detrás de estos ripples of existence,  qué ocasiona este  acordeón de materia-historia reverberada, sigue siendo un misterio.

---------------------------------------- Soy anarquista, lo que significa que hace mucho tiempo decidí que lo utópico quedara en el mundo de lo onírico, y que el mundo real, inmutable tras siglos y siglos era nada más que el infierno, del cual escapamos solamente al inmersarnos en nuestro mundo interno, ese que podemos dibujar y transformar hasta ser el paraíso. Aprendí a dejar fuera de ese mundo, mi mundo, las esperanzas de que la gente cambie, de que la gente entienda, de que la gente haga, de que la gente... mentira. No las puedo dejar totalmente afuera. Puedo ejercitar todos los días ese músculo, el de "comprensión y tolerancia" y día tras día la humanidad me sorprende con algo que no entiendo, que no puedo, que no "va" y protesto, como todos hasta que recuerdo nuevamente lo que implica ser humano y devuelvo la utopía a su estante invisible, y me abrazo y me rodeo de poesía y de colores, de magia y amor inefable. Pongo manos a la obra en trasnmitir lo que puedo, en amar a los que me rodean, y dejar fuera a los que no aman, a los que no entienden, a los que no cambian... a ver si yo misma me contagio de estos seres, y tambien amo, y comprendo, y cambio. Es cuestion de generar una rueda sinérgica, una ronda de cambio, buscar el modo de hacer sólo lo que puedo hoy, lo que tengo a mano, y esperar que se produzca la cascada, el aluvión... aunque sean sólo tres piedritas las que se mueven a partir de mi piedrita arrojada. Sí, una y otra vez utopía se cae del estante, rueda por mi espalda, la sostengo en mis manos y trato de pegarle a alguien o a algo con el peso del "debería" .... pero una y otra vez me recuerdo "somos sólo humanos"----------------------------------------

---------------------------------------- I'm an anarchist, which means that long ago I decided to leave utopia in the dreamworld and that the real world, unchanged for centuries was nothing but hell, which we escape only by immersing in our inner world , which we can paint and transform till it's paradise. I learned to keep out of this world, my world, the hope of that people would change, would understand, would do, would ... I'm lying. I can not leave it completely out. I can exercise all the days that muscle, that of "understanding and tolerance" and day by day mankind surprises me with something I do not understand, that I can not, that "shouldn't be" and I protest, like everyone till I remember again what's implied in being human and I return utopia to the invisible shelf and hug myself and I surround myself with poetry and color, magic and ineffable love. I set myself to work in transmitting whatever I can, to love those around me, and leave out those who do not love, who do not understand, who do not change ... to see if I myself get caught up in that, and also love, and understand and change. It is a matter of generating a synergistic wheel, a ring of change, find a way to do only what I can today, what I have on hand, and expect the cascade the flood to occur ... no matter if it's only three stones that move from my pebble thrown. Yes, again and again utopia falls off the shelf, rolls down my back, I hold it in my hands and try to hit someone or something with the weight of the "should" .... but again and again I remind myself ... "we are only human" ----------------------------------------

Despertarse - Waking up

---------------------------------------- Salir del sueño, suave fluir de la consciencia, encontrarse confinado a la rigidez de la materia... Constreñido el movimiento a la respuesta de los músculos, tendones, huesos, piel, oxígeno, carbono, sangre, transmisión electroquímica de las neuronas, potasio, magnesio, calcio... Es más fácil recaer en la inconsciencia, volver a retomar las riendas del juego, saber que todo cuanto sucede es obra nuestra, y que toda fuerza es mental, o espiritual, ambas... y que todo fluye, suavemente, incluso la tensión de pesadilla, es sólo encontrar la clave, y enfocar la voluntad en eso, y todo cambia. Cómo volver entonces al lugar donde respirar, acción básica, requiere tantos músculos, contracción, distensión, intercambio químico, transmisión... Donde cada pequeña circunstancia, requiere trasladar materia, pesada solidez, luchar contra o con cada átomo, molécula, fibra... Un suspiro, renunciar a la materia no es opción, vivir es el desafío más grande, más completo, más lleno de sorpresas...  Y supera todo sueño o pesadilla.  Vale la pena tanto luchar por existir, por no dejar que se esfume la ilusión de la rigidez, de las fronteras... con tanto intercambio dando vueltas. ----------------------------------------

---------------------------------------- Out of the dream, swift flow of consciousness, we find ourselves confined to the rigidity of matter... Movement constrained to the response of muscles, tendons, bones, skin, oxígen, carbon, blood, electro-chemical neuronal transmission, potasium, magnesium, calcium... It's easier to slip back to the subconscious, to hold again the reins of the game, where any strength is mental, or spiritual, both... where everything flows, swift, even the nightmare's tension, it's just a matter of finding the key, will focused on it, and it all changes. How then, would one return to the place where breathing, such basic action, requires son many muscles, contraction, distension, chemical exchange, transmission... Where each and every small circumstance requires the transportation of matter, burdensome solidity, to fight against or with each atom, molecule, fiber... A sigh, renouncing to matter is not an option, to live is the biggest challenge, the most complete, most full of surprises... it surpasses any dream or nightmare. It's worth the struggle for existence, to hamper the ilussion of rigidity, of boundaries...  there's so much there in return... ----------------------------------------

ACTUAR

------------------------------------- De golpe tengo ganas de escribir de nuevo.  Una necesidad imperiosa de decir lo que pienso, de trasladarme al papel y hacerme pública.  Es esto que pasó ayer, no el ataque terrorista. No ese, al menos.  No París, si no el resultado. La gente movilizada, tocada...  Como aquella vez con el niño de Siria que se ahogó.  Y me tienta hacer algo de terrorismo en las redes sociales, de implantar pequeñas bombas conceptuales en las cuentas de cada persona que opina sobre pobre París.  No lo hago, porque me doy cuenta que montón de esa gente, ya se hizo cargo tambien de pobre Siria, pobre Irán, y pobre cada cosa que se entera.  No lo hago porque alguna de esa gente tiene amigos, conocidos, parientes o directamente está en Francia. Y esos tienen pleno derecho de dolerse de los suyos.   Pero no puedo evitarlo, y necesito decirlo una vez más que me indigna me INDIGNA como la mayoría de la gente pareciera ignorar por completo la realidad cotidiana de nuestro planeta.  Está bien, es un planeta, es demasiado grande, 7.381 millones de personas y contando (cada segundo cuenta, cuando empecé a escribir esto eran 7.380 millones) y nadie puede tener esa cantidad de gente en la cabeza, con todas sus realidades, con todos sus mundos internos, con sus pesadillas y sus sueños.   Pero tener al menos una IDEA de lo que está pasando en el mundo HOY.  Mientras el atentado estallaba en Paris, todavía hay muerte en Siria, todavía hay gente que...  tanto. TANTO.  Y al lado nuestro mismo... pero ya dije esto, antes, cuando el incidente de Candela, cuando otros incidentes.   Y nada cambia, debería aceptarlo que la gente vive como puede y hace lo que puede, mismo que yo, que trato de hacer cosas que no puedo y hay tantas que no puedo y que ni siquiera lo sé.   Así que rezo. No por París. No por París solamente. Por cada alma en esta tierra.  Que encontremos AMOR a pesar de todo lo que sucede.  Que encontremos CADA UNO  la fuerza de hacer lo mejor posible, de dar a los que nos rodean todo nuestro apoyo y me doy cuenta que no doy todo lo que quisiera que tengo algunos limites, que hay gente que conozco a la que me encantaría ayudar, que me encantaría levantar del pozo y estar ahí y decirles TODOS LOS DÍAS se puede, se puede.  Pero no tengo la fuerza para estar todos los días con esta gente sin dejarme caer.  No tengo la fuerza de levantar mi culo cómodo de la cama para llevar frazadas, comida, para preguntar porqué PORQUÉ Por Qué y dónde quisieras estar, y qué podemos hacer para lograrlo (muchas TED talks de gente solidaria que hace eso y posta ayuda, posta lleva lo que la gente necesita a donde lo necesita) y no tengo la fuerza ni siquiera de levantar mi propio equipo y llevarlo a buen puerto y entonces... entonces también olvido lo que me rodea y la muerte y la sangre y la injusticia.  No, no la olvido.  La dejo de lado, pero jamás olvido. Jamás olvido TODO lo que PODRÍA estar haciendo y NO ESTOY haciendo, ni siquiera por mí, levantarme a mí misma y hacer como una amiga, cosas para la yo-de-mañana ... Estas cosas, los atentados, me conectan con el aspecto más grande de la miseria humana.  La comodidad.  La falta de sacrificio.  Y algo en mí dice "pero lo que no podés hacer, no podés hacerlo" y recuerdo la gente que en serio se sacrifica, que se levanta y hace el esfuerzo y se mueve.  Y sé que podría escribir TODOS LOS DÍAS, Y PONER ESTAS LETRAS EN LUGARES DONDE SE LEAN. Y nada, no sucede.  Porque es mucho esfuerzo. Y miro lo que estoy haciendo ahora, y no es más que volcarme hacia mi misma, cuando esto se supone que es por los demás, por la injusticia... y no. Es más fácil encerrarse en uno mismo. Así que este rant no es en contra de los atentados. Es en contra del "es más fácil". Porque es fácil poner un estado de facebook.  Es fácil decir "qué mal esto" ... obvio que es más fácil que actuar. Así que rezo. Para que los que no actuamos tengamos una chispa de fuerza y hagamos algo.  Y rezo sin esperanza, entonces sé que el rezo es fútil, que no llega... porque en el mismo rezo está la clausula de "esto no va a suceder".  Pero igual escribo. Porque lo que está escrito se ve. Porque lo que está escrito puede cambiar UN alma.  Con UN alma que cambie,con UNA persona que diga "ya fue, voy a ver qué puedo hacer por los demás" y mueva el culo y llame a alguna de los miles de organizaciones para ayudar a los demás que hay, o comedores, o buscar un techo, o buscar trabajo, tantos modos de asistencia que hay ... Espero que me leas. Y que cuando me leas una chispa se prenda y decidas hacer algo.  Por mí, que no lo hago.  Por todos estos demás de nosotros que lloramos y queremos y no nos da la fuerza para sostenernos a nosotros mismos. Si lo pensás, HACELO. No hagas como yo. No sirve de nada lamentarse. Sólo sirve ACTUAR.  ----------------------------------------

---------------------------------------- Suddenly I feel the need to write again. An imperative need to say what I think, to transfer myself to paper and make myself public. It is about what happened yesterday, not the terrorist attack. Not that one, at least. Not Paris, but the outcome. The people mobilized, touched ... Like that time with the Syrian child who drowned. And I'm tempted to do some terrorism in social networks, to plant small conceptual bombs in the profiles of each person publishing something about poor Paris. And I don't, because I realize that lots of these people also took heed of poor Syria, poor Iran, and poor everything they read about. I don´t because some of those people have friends, acquaintances, relatives or actually are in France. And those have every right to grieve on their own. But I can not help it, and I need to say once again that I am outraged I am OUTRAGED as most people seem to completely ignore the daily reality of our planet. Okay, it is a planet, its too large, 7.381millions people and counting (every second counts, when I started writing this there were 7.380 milions) and nobody can intake that amount of people in their heads with all their realities, with all their inner worlds, with their nightmares and dreams. But they should have at least some idea of ​​what is happening in the world today. While the attack broke out in Paris, there is still death in Syria, there are still people that... so much. SO MUCH. And right by our side ... but I said this before, when the Candela incident, when other incidents. And nothing changes, I should by now accept that people live the way they can and do what they can, as I do, trying to do things that I can not and there are so many that I can´t do and do not even know. So I pray. Not for Paris. Not only Paris. For every soul on this earth. That we might find LOVE despite everything that´s going on. That EACH ONE OF US may find the strength to do their best, to give to those around us our full support and I realize I do not give all I want, that I have limits, that there are people I know that I´d love to help, that I would love to lift up from the pit and be there for them and tell them EVERY DAY that they can, they can. But I don't have the strength to be for these people every day without falling myself. I don't have strength to lift up my comfy ass out of bed to take blankets, food, to ask why WHY,WHY and where would you want to be, and what can we do to get there (many TED talks by caring people who do that and really help, really take what people need where they need it) and I have no strength to even lift my own derby team and see it through and then ... well then I also forget everything around me and  all the death and blood and injustice. No, I don´t forget. I leave it aside, but I never forget. I never forget everything that I COULD be doing and I'M NOT,  not even for me, not even getting up and doing, as a friend of mine does, things for my-tomorrow-self ... These things, the attacks, get me in touch with the greatest aspect of human misery. The comfort. The lack of sacrifice. And something in me says, "but what you can't do, you can not do it" and I remember people who seriously sacrifice, who get up and make the effort and put themselves in motion. And I know I could write EVERY DAY, AND PUT THESE LETTERS IN PLACES WHERE THEY ARE READ. And no, it doesn't happen. Because it's too much effort. And I look at what I'm doing now, and is nothing more than turning onto myself, when this is supposed to be for others, for injustice ... and no. It is easier to withdraw into yourself. So this is not a rant against the attacks. It is against the "it's easier". Because it's easy to set a facebook status. It is easy to say "how bad this is" ... obviously it is easier than acting on it. So I pray. So that those of us who do not act may have a spark of strength and do something. And I pray without hope, so I know that prayer is futile, that does not reach out ... because the very same prayer includes the clause "this will not happen." But all the same I write. Because what is written is seen. Because what is written can change a soul, ONE soul. Just one soul that's changed, ONE person who says, "fuck it, I'll see what I can do for others" and move their ass and call any of the thousands of organizations that help others out there, or dining rooms, or find shelter, or a job, so many ways to help out there ... I hope you read me. And I hope when you read me a spark fires up and you decide to do something. For me, I that I don't. For all the rest of us who cry and want and don't have the strength to hold ourselves up. If you think about it, DO IT. Do not do as I do. It is no use crying out. The only thing that works is TO ACT. ----------------------------------------